CHICOS VERKSTED ALBUQUERQUE, NEW MEXICO
REPARASJONER OG TAUING
Hei. Stopp på hjørnet.
Vent her.
How.
God ettermiddag, sir.
Ja?
Jeg vil gjerne snakke med sjefen. Hva het han, sa du?
- Det sa jeg ikke. - Hemmelighetsfull, altså?
Mr. Boot er eier og utgiver.
Ok. Si til Mr. Boot at Mr. Tatum vil snakke med ham.
Charles Tatum fra New York.
Om hva da?
Bare spør ham...
om han vil tjene 200 dollar i uka.
Hva solgte du, sa du? Forsikring?
Det sa jeg ikke.
Hemmelighetsfull, altså?
SI SANNHETEN
Er ikke det noe for seg selv? Hvem var det som sa det?
Mr. Boot sa det, men det var jeg som broderte.
- Ok. - Skulle ønske jeg kunne finne på sånt.
Hvis jeg gjør det, kan du brodere det for meg?
- Mr. Tatum? - Ja, sir.
Kom igjen. Hva er det?
Jeg var på vei gjennom Albuquerque.
Spiste frokost. Leste avisa di.
Tenkte du ville høre hva jeg syntes.
- Det kan du vedde på. - Den gjorde meg kvalm, sir.
Jeg vil ikke du skal tro jeg ventet meg New York Times.
Men selv for Albuquerque er dette rimelig Albuquerque.
Greit. Her har du femcenten tilbake.
Hva er det jeg hører om 200 dollar i uka?
Du kjenner visst ikke navnet mitt.
Kan ikke si det, nei.
Det er fordi dere ikke har de østlige avisene.
Jeg tenkte kanskje noen...
kastet én ut av Super Chief iblant...
så du kunne sett navnet mitt.
Charles Tatum? Jobbet i New York, Chicago, Detroit...
- Hva med de 200? - Jeg kommer til det.
Jeg tar 250 dollar i uka som journalist, Mr. Boot.
- Jeg kan ansettes for 50. - Hvorfor er du så snill mot meg?
Jeg kan aviser inn og ut.
Jeg kan skrive, redigere, trykke, pakke og selge dem.
- Trenger ikke noen akkurat nå. - Jeg klarer små og store nyheter.
Og hvis det ikke skjer noe, kan jeg stikke ut og bite en hund.
- Vi sier 45 dollar. - Hvorfor er du så billig?
Et godt spørsmål, siden jeg har vært den beste alle steder jeg har jobbet.
Jeg har blitt sparket fra 11 aviser...
med et totalt opplag på sju millioner...
av årsaker jeg nødig vil kjede deg med.
Vær så god. Kjed meg.
Jeg er ganske god til å lyve. Jeg har løyet rikelig.
Jeg har løyet til menn med belte. Til menn med bukseseler.
Men jeg kunne aldri løyet...
til en med både belte og bukseseler.
- Hvorfor det? - Jeg aner at du er en forsiktig mann.
En som sjekker og dobbeltsjekker.
Så jeg skal si hvorfor jeg fikk sparken.
I New York ble de saksøkt for en av mine artikler.
I Chicago hadde jeg et forhold til utgiverens kone.
I Detroit ble jeg tatt for å drikke på jobb.
- I Cleveland... - Jeg skjønner.
Og nå er jeg pengelens i Albuquerque.
Jeg har ingen retning, dårlige dekk og elendig rykte.
Kan være farlig med dårlige dekk.
Jeg har bare én sjanse til å komme tilbake.
Nemlig å få meg jobb i en småbyavis som denne...
og vente, håpe og be om at det skjer noe stort...
noe jeg kan slå kloa i...
noe som telegrambyråene vil sluke rått, for så å skrike etter mer.
Bare én bra historie, en Tatum spesial, så ruller de ut den røde løperen.
For når de trenger deg, har de lett for å glemme og tilgi.
Men til da, Mr. Boot...
får du den beste avismannen du noensinne har hatt.
- 40 dollar i uka. Når begynner jeg? - Ikke press meg.
- Jeg har vel ikke skremt deg? - Jeg vet ikke.
Jeg er ikke redd for å bli saksøkt, siden jeg er advokat selv.
Jeg dobbeltsjekker hvert ord jeg trykker.
Ja da. Belte og bukseseler.
Angående utgiverens kone...
så bør jeg vel nevne at Mrs. Boot er bestemor til tre.
Hvis du prøver deg på henne, blir hun veldig smigret.
Hva angår drikkingen, drikker du mye?
Ikke mye. Bare ofte.
Her på bruket er det forbudt med alkohol.
- Hva med røyking? - Selvsagt.
Og her betaler jeg 60 dollar i uka.
Det tar jeg.
Hvor er pulten min?
Den ved døra. Du kan være ferdig på lørdag.
Dess snarere, dess bedre.
NYHETSREDAKTØR
Takk, Geronimo. Ta med disse til gravøren.
Hva er dette sølet?
De hadde ikke hakket kyllinglever.
Jeg tok med kyllingtaco.
Kyllingtaco?
De kommer ikke til å hakke mer lever.
Ingen andre vil ha det. Blir ikke mer hvitløkspickles heller.
Når historien skal skrives om dette stedet...
vil disse skammelige ordene leve til evig tid.
"Ingen hakket kyllinglever."
"Ingen hvitløkspickles."
Ikke noe Lindy's. Ikke noe Madison Square Garden.
Ingen Yogi Berra.
Hva vet du om Yogi Berra, Miss Deverich?
- Unnskyld meg? - Yogi Berra!
Yogi? Det er vel en slags religion?
Det er det så visst. Det er troen på New York Yankees.
Vet du hva som er galt med New Mexico, Mr. Wendel?
For mye friluft.
Jeg tar heller de åtte skrøpelige trærne foran Rockefeller Centre.
Det er nok friluft for meg.
Ingen undergrunnsbane som lukter sursøt saus.
Hva slags støy har dere her omkring?
Ikke noe vakkert brøl fra åtte millioner maur...
som slåss, banner og elsker.
Ingen forestillinger. Ikke noe South Pacific.
Ingen kule små damer i en overfylt bar.
Og det verste, Herbie...
ingen 80. etasje å hoppe fra når man ønsker det.
Er dette en av de platene dine, Chuck?
Få høre den andre siden.
Greit. Jeg skal sette den på.
Da jeg kom, trodde jeg at jeg kom til å bli her i 30 dager, kanskje 60.
Nå har det gått ett år.
Det virker som en livstidsdom.
Hvor er det? Hvor er brødet med fila inni?
Hvor er den store historien som redder meg?
Ett år, og hva er de store nyhetene?
Et olabilløp.
En tornado som lurte oss og dro til Texas.
En gammel nisse som sa han var Jesse James til de...
fant ut at han var en kyllingtyv fra Gallup...
ved navn Schimmelmacher.
Jeg sitter fast her, folkens. For godt!
Hvis da ikke du, Miss Deverich...
istedenfor å skrive husmorråd...
om hvordan man fjerner chiliflekker fra blå dongeri...
kan bli innblandet i et blodig mord.
Hva sier du, Miss Deverich?
Jeg kunne gjort underverker med den lemlestede kroppen din.
Mr. Tatum, da.
Eller deg, Mr. Wendel.
Hvis du kunne kaste sigaren ut vinduet...
virkelig langt, helt til Los Alamos...
og bang!
Da hadde vi hatt noe å skrive om.
Jeg sa ingen alkohol på kontoret. Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
Du er så mistenksom, Mr. Boot.
Vakkert, ikke sant? Jeg lager dem...
hver kveld, av fyrstikker og tannpirkere.
Roer meg ned.
Beklager, Tatum.
- Kanskje du trenger forandring. - Å ja.
Jeg har gode nyheter. Du skal utenbys et par dager.
- Hvor langt og i hvilken retning? - Los Barrios.
Det skal være klapperslangejakt, og den skal du dekke.
- Klapperslangejakt? - Stemmer.
Ta med deg Herbie. Knips et par bilder.
Klapperslangejakt. Er ikke det superflott?
Et realt "Stopp pressen, lag ny forside...
"vi må trykke på nytt"-oppdrag.
Kos deg, Chuck. Se litt natur.
Slapp av. Jeg skal få ferdig avisa.
Det ser ut som vi starter år to med et smell.
Kom igjen, pakk sakene.
Dette kan bli en ganske god artikkel, Chuck.
Ikke ødelegg den.
Det er litt av et syn å se 1000 slanger...
bli røykt ut av en gjeng som slår dem i hjel.
Svære saker, 1000 slanger i et kratt.
Hadde vært bedre med 50 på frifot i Albuquerque.
Som leoparden i Oklahoma City.
Hele byen fikk panikk.
Tomme gater. Barrikaderte hus.
De evakuerte barna.
Alle bar våpen.
Femti klapperslanger på jakt. Femti.
De sporer dem opp, en etter en.
De får tak i 10, så 20.
Det blir flere. De fanger 40-45. Til slutt har de 49.
Hvor er den siste?
I en barnehage? I en kirke? I en full heis? Hvor?
Jeg gir opp. Hvor?
I skuffen min, kompis.
Godt gjemt, uten at noen vet det. Skjønner?
Dermed lever historien i tre dager til.
Når jeg er helt klar, gir vi ut ekstrautgave.
"Sun-Bulletin tar nummer 50."
Hvor får du disse ideene fra?
Herbie, hvor lenge gikk du journalistskolen?
Tre år.
Tre år rett i dass.
Jeg har ikke gått på college, men jeg vet hva som er bra.
For før jeg jobbet i ei avis...
solgte jeg dem på gatehjørnet.
Vet du hva som var det første jeg lærte? Dårlige nyheter selger mest.
Gode nyheter er ikke nyheter.
Vi må kjøpe bensin.
MINOSAS INDIANERKURIOSITETER
Hei! Er det noen her?
Hei!
Service!
Er det noen hjemme?
Beklager å forstyrre, frue.
Jeg vil gjerne kjøpe bensin.
Hei, det er noe merkelig med dette stedet.
Det sitter en gammel dame der inne som er...
MINOSAS HANDELSPLASS
450 ÅR GAMLE INDIANSKE KLIPPEBOLIGER
FOTOGRAFERING TILLATT FILMER SELGES
GRATIS - GRATIS
Hva skal politiet til de gamle indianerboligene for?
Kanskje de skal arrestere Sitting Bull for drapet på Custer.
Kom, Herbie. Vi stikker innom. Det er gratis.
Jeg kan kjøpe bensin på vei tilbake.
Hvis hun er ferdig med å be.
- Hvem? - Den gamle dama der inne.
Hvorfor ber hun?
Jeg vet ikke, men uansett hva det er, så ber hun hardt.
Kanskje det er samme sak. Vi får se.
Jeg trodde du var legen.
Hva er i veien? Er noen skadet?
Vi vet ikke ennå. Han er der inne, under fjellet.
- Hva skjedde? - Det gikk et ras i morges.
Å. Jaså?
Han er en tosk. Alle sier hele tiden:
"Hold deg unna det stedet. Ikke gå dit."
Men ikke Leo. Sta som et esel.
Han drar alltid tilbake for å grave etter indianerpottene.
- Hvem er Leo? - Mannen min.
Det var leit å høre. Hopp inn.
- Bor du her omkring? - Ja.
Jeg er Mrs. Leo Minosa.
Vi eier handelsplassen ved motorveien.
Den beste butikken i Escudero sentrum.
Heter det dét her? Escudero?
Personlig kaller jeg det et par andre ting også.
Bodde det virkelig indianere her for 450 år siden?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke vært her så lenge.
Det bare virker så lenge.
Hvis dere kom for å se de nedslitte klippeboligene...
så har dere valgt en flott dag.
Vi må få fakta. Du er faren hans?
Ja. Jeg er faren hans.
- Hvor lenge har han vært der inne? - Nesten seks timer nå.
Hvor langt ned tror du han er?
Om lag 75-100 meter, skulle jeg tro.
Vi kom ikke lengre enn halvveis.
Dere må være forsiktige. Slår dere for hardt i veggene...
kan dere starte et sandskred og sperre hele greia.
Da er det over for Leo.
Er kaffen god og varm, Lorraine?
Ja, den er varm. Det er smørbrød og sigarer i teppet.
- Hvordan går det med mor? - Bra, tror jeg.
- Hvordan finner jeg frem? - Følg tauet vårt. Vi lot det være igjen.
Etter det kan du rope. Han roper nok tilbake.
Vent litt.
Ingen går inn uten at jeg sier det.
Han er kald og sulten. Vi må la ham få vite at vi gjør noe.
Jeg har nok å gjøre uten at det skal være to der inne.
- Noen må gå inn. - Hva med indianerne?
Hva sier du, høvding? Du burde kjenne dette stedet godt.
De går ikke inn. Det gjør de aldri.
- Onde ånder. - Kom igjen.
Hva venter du på? Et par dollar i betaling?
Han sier det er et hellig fjell. De sju gribbers fjell.
De sju gribbers fjell. Høres bra ut.
Ta et par bilder, Herbie.
Ser ut som det er opp til deg, betjent. Hva blir det til?
Jeg tenker. Ikke stress. Jeg skal gjøre noe.
Du kan alltids gi stakkaren der inne en parkeringsbot.
Gi meg de der.
Hvem tror du at du er?
- Gi meg lommelykta. - Hvem er han?
Jeg skal si hvem jeg er. Det er jeg som skal gå inn.
Og du er han som har snakket lenge nok.
Gi meg lommelykta.
- Du, din... - Hold kjeft.
Kom, Herbie.
Takk, mister, velsigne deg.
Si vi skal få ham ut. At han må slappe av.
- Ja da. - Ok.
Si at vi skal ha en stor fest for ham...
med storband og greier.
Her er tauet.
Jeg håper vi når frem til ham.
Ja.
Pass deg for steinene.
Gamlingen så dårlig ut.
- Så du ansiktet hans? - Ja.
Som ansiktene man ser utenfor en kullgruve...
der 84 menn er fanget på innsiden.
Én er bedre enn 84. Lærte dere ikke det?
- Lærte oss hva da? - Menneskeinteresse.
Du kan lese om 84 eller 284 menn i avisa...
eller en million, som i hungersnøden i Kina.
Du leser det, men du husker det ikke.
Én mann er annerledes. Da vil du vite alt om ham. Det er menneskeinteresse.
Noen som er alene, som Lindbergh, da han krysset Atlanteren...
eller Floyd Collins.
Floyd Collins. Høres ikke det kjent ut?
Nei, ikke for meg.
Har du ikke hørt om Floyd Collins?
1925. Kentucky.
Han som ble fanget i en hule.
En av de største nyhetene noensinne.
På forsiden av alle avisene i ukevis.
Hva tok du egentlig på journalistskolen? Markedsføring?
Kanskje jeg har hørt om den.
Da har du kanskje også hørt om journalisten som...
krøp inn for å få en artikkel, og kom ut med Pulitzer-pris?
Vi bør ikke tulle med det.
Her. Hold denne.
Nå kan du gi meg den.
Og kameraet.
Har du et par blitspærer?
Bli her.
Si fra om sanden blir verre, si det høyt.
Jeg liker ikke dette, Chuck.
Ikke jeg heller, kompis.
Men jeg liker oddsene.
Hallo!
Her!
Her borte.
Her.
Her borte.
Hallo, Leo. Hvordan går det?
Ikke så verst nå lenger.
Jeg trodde ikke noen ville komme.
Er du skadd? Har du brukket noe?
Nei, jeg tror ikke det.
Får du ikke løs beina?
Hva tror du jeg har prøvd å gjøre?
De sitter fast.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Hei, forsiktig! Forsiktig!
Vil du at steinene skal treffe meg i hodet?
Jeg visste ikke at de var så løse.
De er alle løse.
Dette er et gammelt sted som har vært i forfall lenge.
Ser ut som vi må ta ut en og en.
Ikke prøv det alene. Det krever planlegging.
Sånn som de ligger nå, vil en stein ta med seg alle de andre.
Jeg skjønner hva du mener. Her.
Legg teppet rundt deg.
Og få i deg litt varm kaffe.
Takk, mister.
- Sigar? - Din kone sendte dem med.
Jaså? Merkelig. Hun klager alltid når jeg røyker sigar.
- Hva heter du, mister? - Charlie Tatum.
Kjørte forbi handelsplassen og hørte hva som hadde skjedd.
Hei, hva med skjedde med de andre?
Jeg hørte dem, men så dro de igjen.
Hvorfor prøver de ikke å få meg ut?
Rolig, Leo. De skal få deg ut. Men du hørte hva jeg sa.
Det krever planlegging, kanskje spesialutstyr også.
De lar meg vel ikke være her i natt?
De jobber så raskt de kan, men det må gjøres riktig.
Ja, jeg vet det. Men fjellet er rimelig tungt.
Si meg, Leo. Hvordan skjedde det?
Jeg krøp vel for langt inn denne gangen. Man må det, for å finne en bra en.
Det er helt tomt lengre oppe.
Men jeg fant en vakker en. Verdt minst 50 dollar.
Så forsvant hele gulvet under meg.
De ville vel ikke at jeg skulle ta den.
De? Hvem er de?
De døde indianerne. De er overalt her.
Dette er et gravkammer, mister, med 400 år gamle mumier.
De pleide å gravlegge dem sammen med krukker...
fulle av mais og indianersmykker.
Kjekt å vite, Leo. Fortsett.
De har vel fulgt med meg hele tiden.
Jeg tok ting herfra, så de ble vel sinte.
Onde ånder, altså?
Du kommer vel til å le av meg og tro jeg er gal.
Men man begynner å tenke når man ligger her nede alene.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Hold opp krukka. Og se hitover.
- Hva gjør du? - Tar bilde av deg.
Hvorfor det?
- Skal bruke det i avisa. - Hvilken avis?
Avisa i Albuquerque.
- Bilde av meg? - Ja visst.
- Helt sant? - Alle får lyst til å se hvordan du ser ut.
Og jeg skal skrive noe. De vil vite alt om deg.
De vil holde med deg.
Har du hørt på maken? Jeg, i avisa.
- Vi tar ett til, Leo. - La meg tørke av ansiktet først.
Sånn ja.
Og ikke nevn indianeråndene.
Ingen må tro jeg er redd.
Slapp av, Leo. Jeg er din venn.
Jeg vet det. Det er derfor jeg kan snakke med deg.
Så klart du kan det.
Jeg var fryktelig redd i Hæren også.
Som da troppen min landet i Italia.
Men i Hæren er det annerledes. Der er alle redde.
Båten kommer til å nå land. Man vet at man skal dø.
Og så begynner en fyr å synge, helt stille.
Så begynner han ved siden av deg å synge. Snart synger du også.
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en veldig kranglete lærer
Hut-Sut Rawlson
Det virket jo? Det hendte deg ingenting.
Ingen verdens ting, bortsett fra at jeg fikk kusma i Napoli.
Ta deg en sigar, Leo. Jeg må stikke.
Skulle ønske du kunne bli litt til.
Jeg også. Men det er mye som må organiseres på utsiden.
Du vil vel komme deg ut, ikke sant?
Ser ut som det blir en lang natt.
Slutt med det der. Kom igjen, Leo.
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en...
Kom igjen, sa jeg. Sammen nå.
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en veldig kranglete lærer
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en kranglete lærer
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en veldig kranglete lærer
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en veldig...
Problemet er gutten og jenta
Hut-Sut...
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en veldig kranglete lærer
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en kranglete lærer
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Hva driver du med? Er du gal?
Bare et par karer som synger. Hva er galt med det?
Jeg tok et par bilder, kompis. Vokt dem med ditt liv.
Vi må komme oss av gårde.
Hva skjedde?
- Skal du ikke fortelle meg det? - Stille, Herbie. Stille.
Jeg skriver innledning.
- Hva er historien? - Stor.
Av de største. Kanskje større enn Floyd Collins.
- En Floyd Collins pluss. - Pluss hva?
Pluss kong Tut. Du husker vel den?
Forbannelsen den egyptiske faraoen ga de som åpnet gravkammeret hans?
Hva synes du om det? "Kong Tut i New Mexico.
"Gammel indianerhøvdings forbannelse. Hvit mann begravd av onde ånder.
"Hva kommer de til å gjøre? La ham leve? Knuse ham?"
Si det rett ut, Chuck. Hvordan ser det ut? Kan de få ham ut?
- Ja visst. - Hvor raskt?
Jeg vet ikke.
Floyd Collins holdt ut i 18 dager.
Jeg trenger ikke 18 dager.
Hvis jeg bare hadde en uke...
- Jøye meg. - Du tuller, Chuck.
Man kan ikke håpe på sånt.
Jeg håper ikke på noe.
Jeg får ikke ting til å skje. Jeg bare skriver om dem.
- Nådde du ham? - Jeg så ham.
- Vi snakket. - Fikk du ham ikke ut?
Vær trygg på at vi får ham ut.
I dag? I kveld?
Neppe. Ikke noe vi kan gjøre i kveld.
I morgen?
Så snart vi får tak i gruveteknikere.
Jeg skal få tak i dem, Mr. Minosa. De beste. Og jeg skal hente legen.
Og sheriffen også.
Sheriffen er i Los Barrios til mandag.
- Du må snakke med meg. - I Los Barrios, altså?
Han er vel på klapperslangejakt. Det er vel legen også.
Hva tror du om det? En mann kan være i ferd med å dø...
- Beklager, Mrs. Minosa. - Jeg vet alt om den sheriffen.
Han kommer innom hver uke for å spise biff, men betaler aldri.
Han kommer... Alle kommer.
Sheriffen, legen, ingeniøren.
- Er det telefon på handelsplassen? - Ja.
Vi får komme i gang. Det er mange vi må ringe til.
- Telefonen er der inne. - Ok.
Full tank, Herbie. Du må tilbake til byen.
Greit.
Der borte.
Der er legens nummer. Dr. Hilton.
Sheriffens nummer står også der.
Det er sheriffen? Gus Kretzer?
Det blir nok action her. Bare vent og se.
I morgen vil det kry av folk her...
om jeg så må ringe til Santa Fe og vekke guvernøren.
Kunne du gitt meg et sted å sove i natt?
Seksti flotte rom på Escudero Ritz.
Hva foretrekker du, hav- eller fjellutsikt?
Hva som helst. En flatseng. Et par stoler her inne går helt greit.
Operatør? Gi meg Albuquerque 4923.
- Hva er nummeret hit? - Escudero 2.
Escudero 2.
Hallo?
Sun-Bulletin? Dette er Tatum. Gi meg Mr. Boot, og det litt kjapt.
Mr. Boot? Tatum.
Nei, ingenting er i veien. Heller det motsatte.
Jeg er på et flott lite sted som heter Escudero...
tre timer unna.
Glem klapperslangene. Vi har noe bedre her.
Vi har fugler, gribber. Sju stykker.
Hva tror du om dette?
"Forbannelsen over De sju gribbers fjell."
Du vet ikke hva jeg snakker om, men det skal jeg si.
Og vent til du ser bildene. Jeg sendte Herbie oppover med dem.
Nei, jeg er ikke full, Mr. Boot.
Kanskje litt ivrig, for hvis det ikke har brutt ut krig...
blir dette fremsidestoff. Nå...
Hvor mye blir det, Mr. Minosa?
Nei, sir. Jeg kan ikke ta betalt når dere gjør så mye for gutten min.
- Hei. - God morgen.
Har bygningssjefen kommet? Eller sheriffen?
Ikke ennå.
Som du snakker, skulle man tro du kunne få guvernøren hit.
- Marineinfanteriet også. - Jeg har tatt meg av alt.
Jeg har bygningsfolk og maskiner...
på vei fra Los Barrios nå, selv om det er søndag.
- Bla, bla. - Jeg har snakket med legen.
Vi tar ham med inn så snart veien er klar.
Og sheriffen kommer også.
Bla, bla, bla.
Hør her, jeg holder det jeg lover.
Hvor er gamlingene?
På gudstjeneste.
Hva har du spilt på den skrivemaskina i hele natt?
Ovenfra hørtes det ut som Sabre Dance.
Med alle disse problemene får du vel ikke sove uansett.
Jeg har sovet nok, i fem år.
Hva annet er det å gjøre i Escudero? Se på familiebildene?
- Hvor fikk du tak i det? - Fra mor Minosa.
Der ser du.
I går hadde du ikke hørt om Leo.
Nå må du stadig vite mer.
Jammen er du hyggelig.
Var han ikke flott i uniformen?
Han og åtte millioner andre.
Ser du bryllupsbildet vårt? Du kjenner meg vel ikke igjen.
Jo da. Du var brunette.
I 1945? Nei, da var jeg rødtopp.
Ser du så tynn jeg var?
Et sykehus i Baltimore sa jeg hadde et snev av tuberkulose.
Skulle ikke tro det når man ser meg nå.
Jeg kan ikke si du ser direkte syk ut.
Hvis du ikke trenger dette, vil jeg gjerne ta det med...
i tilfelle jeg glemmer hvordan han ser ut.
Hva er klokka?
05.45. Hva driver du med?
- Jeg skal ta morgenbussen. - Til hvor da?
Bort herfra. Så langt jeg kommer for 11 dollar.
Jeg stikker herfra.
- Du har bra timing. - Jeg har gått fra ham før.
Én gang kom jeg til Dodge City, Kansas...
i en stor, blå kabriolet som kom for å fylle bensin.
Den må ha kostet 4000 dollar, minst.
Men Leo tok meg igjen. Jeg sa at det var slutt.
Jeg sa at det ikke fungerte lenger. Dette passer ikke meg.
Hva passer deg, da?
Jeg vedder på at han fant deg på et dansested i Baltimore.
- Nattklubb. - Saloon.
Greit. Saloon. Vet du hva han sa?
Han sa han eide 65 hektar i New Mexico og en flott forretning.
Se på oss, vi selger åtte hamburgere og en kasse brus i uka...
og kanskje et Navajo-teppe innimellom.
Han giftet seg jo med deg, ikke sant? Tok deg med hit, ga deg mat.
Og jeg har takket ham rikelig. Jeg har takket ham i fem år.
Da er vi skuls.
Snakkes, din fjomp.
Flott jente.
Du har litt forsprang denne gangen.
Kan ikke løpe etter deg når han har store steiner på beina.
Som om du er bedre. Du bryr deg ikke om Leo.
Jeg har avslørt deg. Du jobber for ei avis.
Du vil bare ha noe du kan sette på trykk.
Du liker de steinene like mye som meg.
Hei.
Unnskyld, vi har rotet oss litt bort.
Er vi på veien til Escudero?
Dette er Escudero.
- Er det fjellet? - Er han der inne ennå?
Det er fjellet, og han er der inne ennå.
Noe mer dere vil vite?
Nei, vi stakk bare innom for å se.
Vi heter Federber. Vi er på vei til Bottomless Lake.
Skal fiske og kose oss i båt i en uke.
- Men siden vi var i området... - Flott at dere stakk innom, folkens.
Hvordan hørte dere om det?
- Er du slekt? - Nei. Bare en venn.
Har du ikke lest avisen? Der står det mye om ham.
- Har dere en? - Ja da. Kjøpte en oppe i Albuquerque.
Kom igjen, Nellie. Opp.
Takk.
Vi tenkte de holdt på å grave nå.
Mann innestengt av gammel forbannelse
Skattejeger fanget i gravkammer av CHARLES TATUM
- Hvor er alle sammen? - Er de redde for indianerspøkelsene?
Når skal de begynne å gjøre noe?
Når som helst. De er på vei. Ikke sant?
Det er vel i orden at vi kjører opp?
Vær så god.
Hva mener du, Nellie? Bare en halvtime?
Greit. Vi kan spise frokost her etterpå.
Hvis det ikke forstyrrer familien, da.
- Det går bra. Dere kan få frokost. - Takk.
Vekk ungene, Nellie. De må se dette.
Dette er veldig lærerikt.
Walter, Willie. Dere må våkne.
Du ser ganske flott ut her.
Vil du høre hva jeg skrev om deg?
"Den sørgende kona prøver tårefull...
"å kjempe seg inn i hula for å være ved sin manns side."
Synd. Du får bare skrive noe annet.
Aldri i verden. Det er best sånn, og det er sånn det blir.
Både i morgen og dagen etter.
Det er dette folk vil ha. Det er sånn jeg skal skrive det.
Hør her.
Det er tre som er begravd her. Leo, meg og deg.
Vi ønsker alle å unnslippe, og det skal vi også.
Men jeg drar tilbake med stil. Du også, hvis du vil.
Ikke med usle 11 dollar.
Du så de folkene. De så ut som kjedelige folk, ikke sant?
Jeg tror de er begynnelsen. Jeg tror de er Mr. Og Mrs. Amerika.
Var ikke sikker før, men det er jeg nå. De biter på. De vil sluke det rått.
Både historien og hamburgerne.
Du kommer til å få solgt alle burgerne, pølsene og brusflaskene...
og Navajo-teppene.
Det kommer til å være mye penger i kassa i kveld.
De må ha bleket hjernen din da de bleket håret ditt.
Hallo der, Mr. Minosa. Noe nytt om Leo?
Ikke ennå. Mr. Tatum er der nede nå sammen med legen.
Ok.
Hei! Det blir 25 cent.
- Vi er fra pressen. - 25 cent.
- Avis. Vi betaler aldri. - Alle må betale.
Mrs. Minosa sier det. 25 cent.
Kjør av sted.
Lufta er i gang om 20 minutter, doktor.
Jeg kunne trengt litt luft selv.
- Takk, doktor. - Jeg skal sende over litt aureomysin.
Hver fjerde time, ikke sant?
Ja. Koffein om han føler seg svak...
og demerol om smertene blir store.
- Om lag hver tredje time. - Forstått.
Så snart jeg er nære nok...
skal jeg gi ham en sprøyte mot koldbrann.
Men det går bra inntil videre.
Men vi får ham vel ut før det?
Ja da.
Doc?
Han er en tøffing, ikke sant?
Leo? Finnes ikke tøffere enn ham.
Han gikk med sprukket blindtarm...
fordi han hadde lovet kona å ta henne med på dans.
Jeg kan behandle ham så snart dere får ham løs.
Ring meg når som helst, dag og natt.
- Det vil jeg. Ha det bra. - Ha det.
Tusen takk.
Utrolig. Nå må jeg betale for å se deg.
- Hei sann, kompis. - Har du lest avisa?
Det har jeg. Ble ganske svært, ikke sant?
Boot telegraferte et par hundre ord...
og så ville de ha mer.
- De vil ha alt vi kan gi. - Ja.
Vi sendte ut bildene også. Et gjennombrudd for meg.
Fortsetter det sånn, vil kanskje Life ha dem...
til en firesiders spesial.
Du liker dette?
Alle liker et gjennombrudd. Vi forårsaket det ikke.
Hei, Smollett! Hvordan ligger det an?
Vet ikke ennå. Mange problemer.
Vi har tenkt på å sette opp vegger og bjelker.
Men jeg vet ikke med de gamle veggene.
Ok, gutter, begynn å ta inn de jekkene.
Det ser ut som vi blir her en stund.
Jeg har med nok klær til et par dager til deg.
- Et par flasker. - Spar dem, kompis. Ikke noe brennevin.
- Ikke mens dette pågår. - Hei, du!
Sheriffen vil snakke med deg nede på handelsplassen.
Ikke la ham vente, for han blir ikke lenge.
- Det blir kanskje ikke du heller? - Sier du det?
Vil du høre noe? Han liker deg ikke.
Og jeg som skulle fri til ham.
Han vil ikke ha biff.
Kanskje han har lyst på en rå hamburger eller litt melk.
Han er jo tross alt bare en baby.
Prøv en kjærlighet på pinne, sheriff.
Eller min høyre arm.
Det ville han like. Du også, eller hva?
Så du er Tatum-fyren som ropte i telefonen i går kveld?
Jeg ropte ikke, sheriff. Jeg truet.
Hold deg inne med meg, så blir du valgt på nytt.
Ellers skal jeg korsfeste deg, sa jeg. Husker du?
Jeg tror jeg skal få guttene mine til å ta deg med til grensa og kaste deg ut.
Kaste ut valgsjefen din? Du trenger mye hjelp, Kretzer.
Kanskje jeg skal bure deg inne før jeg kaster deg ut.
Kaster bort tid på slangejakt.
- Det er her stemmene er. - Hva vet vel du om stemmer?
Her i Escudero er det sju. Der oppe er det 700.
Vi hadde en stor grillfest og jeg holdt tale. En bra tale.
Så spilte vi litt poker...
helt til du begynte å plage meg, midt i en hånd.
Hva hadde du, par i to?
Dette er mye bedre.
Her har vi et ess i ermet.
- To sjokolader, takk. - To hamburgere.
Hvor mye koster ostesmørbrødene?
- Jeg tar en kaffe. - En kaffe.
Kom igjen. Jeg trenger hjelp. Det er fullt her ute.
Kom igjen.
Hva tror du, sheriff? I morgen har du navnet ditt i avisa.
"Mannen som kom ilende med en gang...
"for å lede redningsaksjonen."
På tirsdag vet hele delstaten hvem du er.
"Gus Kretzer, tjenestemannen som aldri tenker på seg selv."
Jeg skal skrive det hver dag.
Etter seks dager er du en helt.
Da er valget i boks.
I boks? Konkurrentene dine vil stemme på deg.
Greit, jeg blir en helt. Hva skal jeg gjøre for deg?
Avtalen blir som følger.
Som det ser ut nå, kommer andre avisfolk...
til å prøve å få informasjon. Mange.
Kanskje kommer de helt fra New York.
Dette er min historie.
Og sånn vil jeg ha det.
Du skal hjelpe meg.
Mr. Tatum, vi flytter deg til vårt rom.
Det har en god, komfortabel seng.
Å nei, Mr. Minosa. Jeg vil ikke kaste ut noen.
Det går bra med mor og meg. Dette er en ære.
Ok. Takk.
Herbie, pakker du ut tingene mine? Og vær klar.
Vi skal ta et par bilder av sheriffen.
Jeg er visst for gammel til å krype rundt der inne.
- Hva med en kopp kaffe? - Vi sier to.
Kommer straks.
- Hva er siste nytt? - Ikke noe veldig bra.
Sprekken må være rimelig dyp...
ellers ville det ikke ha kollapset.
Hvor lang tid vil det ta?
Vi har selvsagt ikke kommet helt bak ennå.
Vi må sette opp mange avstivere først.
Da må vi få satt opp veggene først.
- Så har vi alle tverrstiverne. - Hvor lang tid tar det?
Etter det kan vi begynne.
Flytte de tunge hellene og steinene...
så hele sulamitten ikke raser ned over oss og han der inne.
- Hvor lang tid tar det? - Det kan jeg ikke si helt nøyaktig, Gus.
Men jeg tror ikke vi klarer det på under 16 timer.
Vi klarer det kanskje på 12 timer, hvis jeg får hit et arbeidslag til.
Men noen av karene har ikke lyst...
på grunn av forbannelsen du skrev om.
Mr. Smollett, jeg er ingen ingeniør, men med din metode...
og veggene som faller sammen...
blir det vel farlig for mennene dine?
Ikke etter at veggene er forsterket.
Enn om vi satte opp et bor på toppen av fjellet...
og gikk rett ned.
Bore gjennom alt det fjellet?
Vet du hvor lang tid det ville tatt?
Si det du.
Seks, kanskje sju dager.
Det blir en stor jobb.
Har du noen sånne bor?
Ja, sir, men det er ikke nødvendig.
Når vi får forsterket baksiden...
Du tenker for mye. La Mr. Tatum ta seg av tenkingen.
Men han tar helt feil.
- Jeg tror... - Nå tenker du igjen, Sam.
For et par år siden var du lastebilsjåfør. Når jeg nå er sheriff, er du entreprenør.
Har du lyst til å bli lastebilsjåfør igjen?
Greit, Gus...
hvis det er sånn dere vil ha det, så skal jeg montere boret.
Men stakkaren der inne. Sju dager.
Jeg vet hva du tenker, Mr. Smollett, og det respekterer jeg.
Leo er en tøffing. Det sa legen også.
Han får den beste pleie, så ikke bekymre deg.
Sukker?
- Får jeg noen sigaretter? - Et par pølser.
Vil du ikke ha betalt? Fire hamburgere og fire kaffe.
- Det blir 1,20 dollar. - Kan du veksle på 50 dollar?
- Hva med et bilde her, Chuck? - Ok, kompis.
Gi meg et par av Mr. Smollett...
mannen hvis kunnskap skal redde livet til Leo Minosa.
Du kommer til å bli bransjens største, det vedder jeg på.
Vi må hente boret. Vi snakkes. Mye arbeid som må gjøres.
Ja?
Kom igjen. Hva er det?
Jeg har møtt mange hardkokte menn i mitt liv...
men du er hardere enn dem alle.
Er det ros eller ris? Jeg har ikke tid til å finne det ut selv.
Jeg har tenkt litt selv.
Jeg har fått inn 70 dollar hittil. Det blir nok over 150 før kvelden er omme.
Sju ganger 150 blir over 1000 dollar.
Det er den første tusingen jeg har tjent.
Takk.
Tusen takk.
Hør her, Mrs. Minosa, mannen din ligger under et fjell.
Du er fra deg av bekymring. Det står det i artikkelen.
Tørk av deg det smilet.
Det har vært en bra dag, Chuck. Jeg har lyst til å smile.
Du hørte hva jeg sa. Slutt.
Tving meg.
Sånn ja.
Ikke tørk tårene. Det er sånn du skal se ut.
Ta på deg gifteringen.
Gå og selg hamburgere.
God morgen, alle sammen.
Dette er radio KOAT fra Albuquerque.
Dette er Bob Bumpas med enda en rapport fra...
Leo Minosas redningsaksjon.
- Flere hylser! - På tre dager...
har boret kommet 17 meter nærere Leo.
Dere hørte nettopp Sam Smollett...
som leder borejobben.
Sammen med sheriff Kretzer og en gruppe frivillige...
kjemper han utrettelig mot fjell og tid...
mens et menneskeliv står i fare.
Hvis noen kan beseire...
forbannelsen til De sju gribbers fjell, så er det dem.
Mine damer og herrer, det skjer noe fenomenalt her...
like foran de 400 år gamle klippeboligene.
Et nytt samfunn dukker opp...
en hel by av telt og lastebiler.
Herfra kan jeg se skilter...
fra California, Arizona, Texas og Oklahoma.
Og det kommer stadig nye biler til.
Og frivillige fra hele delstaten.
Toppjournalister fra alle de største avisene i landet er her.
Og den fremste av dem...
er selvsagt Chuck Tatum...
den modige reporteren som lørdag ble den første som kontaktet Leo.
Senere i sendingen skal vi prøve å få et par ord med Mr. Tatum.
I mellomtiden vil dere sikkert høre fra noen...
av dem som bivåner redningsaksjonen.
Her står det en mann, hva heter du?
Federber. Al Federber.
Hva jobber du med, Mr. Federber?
Forsikring, i Gallup.
Slapp helt av, Mr. Federber.
Snakk rett i mikrofonen, er du snill.
Vi er fra Gallup. Dette er Mrs. Federber og guttene.
Utrolig å se en mann med familie...
komme fra Gallup for å slå seg sammen med oss her.
Jeg ville ikke kalt det å slå seg sammen.
Jeg hørte at du snakket med noen andre på radio i går.
Vi spiste middag der borte i vogna vår.
Og de sa de var de første som kom hit.
Jeg vil nødig kalle noen en løgner, men det er rett og slett ikke sant.
Det kan kona mi bekrefte.
Nellie, hvem kom hit først? Fortell dem det.
Det var oss. Jeg ville aldri løyet om noe sånt.
Det ville du nok ikke.
Mr. Federber, hva synes du om den flotte jobben som blir gjort her?
Jeg synes det er flott.
Jeg er borti ulykker hele tiden. Jeg vet hva jeg snakker om.
Jeg er jo i forsikringsbransjen selv.
Man vet aldri når en ulykke vil inntreffe.
Jeg håper Leo hadde sikret seg i tilfelle en slik ulykke skulle inntreffe.
Mitt firma for eksempel, Pacific All Risk.
- Vår polise dekker... - Takk.
Tusen takk, Mr. Federber.
Beklager at vi må avbryte disse intervjuene...
men snart skal Mr. Tatum besøke Leo for første gang i dag.
Vær klare mens vi flytter mikrofonen.
Vi skal prøve å få Mr. Tatum i tale når han kommer hit.
Vent litt, kompis.
Mrs. Minosa, de skal ha bønnetjeneste i kirka i kveld.
Jeg vil at du skal dra dit.
Jeg går ikke i kirka. Knelingen ødelegger strømpene mine.
Du tjener nok penger til å kjøpe deg nye.
Jeg vil at du skal dra...
for jeg sender Herbie dit for å ta bilder, skjønner du?
Ok.
Men bare fordi du roste meg i dagens avis.
Du kan jammen å skrive.
"En vakker, lyshåret skikkelse i skyggen...
- "av det forbannede fjellet. Vakker..." - Sitat slutt.
I morgen er dette gårdagens avis, og den vil bli brukt til å pakke inn fisk.
En ting til, mister. Ikke slå meg igjen.
Kjøpte du sigarer til Leo?
Ekte kubanere. De beste i Albuquerque.
Jeg har en jobb til deg, kompis. Hent Mrs. Minosa. Lorraine, mener jeg.
Sørg for at hun kommer seg til kirka i kveld.
Jeg vil ha et bilde av henne med krans.
Hvis hun ikke har en, får du skaffe.
Ok. Hva med at jeg tar et bilde av medisinmannen...
med det flotte hodeplagget og alt utstyret...
- mens han fordriver onde ånder? - Nå er du med, kompis.
- Det får frem et budskap. - Takk.
Jeg tar den med tilbake...
Ikke mer materiale. Ikke for Boot iallfall.
Fra nå av jobber jeg ikke lenger for Albuquerques Sun-Bulletin.
- Ikke du heller. Vi slutter. - Begge to?
- Håper det er greit for deg. - Ja da, Chuck.
Du kan ikke gjøre noe galt, så vidt jeg kan se.
Men jeg skjønner det ikke.
Slutte midt i en historie som blir stadig større?
Det er rett tid. Herbie, gutten min.
De har slukt det rått.
Hvert ord, hver avis, fra New York til Los Angeles.
Så nå stenger vi krana. Helt uten videre.
Så ser vi på at de tigger om mer.
Stopp ved det teltet. Vi må snakke med pressefolkene.
Jeg bryr meg ikke om hvor er dere er fra, gutter...
om det er New York, Philadelphia, Chicago eller månen.
Ingen går ned for å snakke med Leo.
- Hva med Tatum? - Det er forbudt område.
- Hvorfor? - Fordi det er farlig der nede.
Dere kan få en vegg over dere.
Fordi jeg er sheriff og ansvarlig for sikkerheten.
- Hva med Tatum? - Forbudt! Dere hørte det.
Hva med Tatum?
Du gjentar deg selv.
Dette er et fint sted. Jeg ordnet det for dere.
Ville vært synd å klippe av alle ledningene og kaste dere ut.
Ikke prøv deg, sheriff.
Vi ville ikke tolerert det fra Hoover, og iallfall ikke fra deg.
Vi kom hit for å gjøre en jobb, og den skal vi gjøre også.
- Det er forbudt område! - Nå gjentar du deg selv!
Hvorfor er det ikke forbudt for Tatum?
Hvorfor får han gå inn som han selv vil?
- Hva med Tatum? - Det stemmer. Hva med Tatum?
Hei, folkens. Dette er jo rene gjenforeningen.
Godt å se deg, Mac. Mr. McCardle, vi jobbet sammen i New York.
Er det ikke Jessop? Store, gode Mickey Jessop.
Takk for de 50 dollarene du aldri sendte meg.
Han fikk vel ikke telegrammet.
Skulle du ha sett? Josh Morgan. Hvor var det?
Boston? Chicago? Jeg vet bare at han har brokk.
Du har ordnet deg godt, Chuck? Alt er fikset...
Leo, sheriffen.
Snakket med faren, moren, kona, og hva hører jeg?
- "Snakk med Tatum." - Han er en venn av familien.
Hva er problemet, kompis? Dere er jo smarte folk...
fra storavisene.
Det ligger mange gode historier her.
Været, folket, indianerne.
Innsidestoff, hvordan de vever tepper.
Kutt ut, Chuck. Vi er venner her. Vi er i samme båt.
Jeg er i båten. Dere ligger i vannet.
Få se dere svømme, folkens.
Tatum, jeg har alltid visst at du var en dritt.
Rolig, Mr. Morgan. Du snakker med en lovens mann.
Det tinnskiltet vil ikke hjelpe deg.
Vi har levert protest til utgiveren.
Lever den til sheriffen. Han er sjefen min.
Da tar vi klagen helt...
til Santa Fe, til guvernøren.
- Du vet hva han vil gjøre. - Å ja.
Han er en bra mann, og han vil reagere. Han vil ringe sheriffen.
Så skriver jeg et brev og sier jeg gjør min plikt.
Dere får ham til å snakke med justisministeren...
og så vil de kaste meg ut, for alt jeg vet.
Men når den tid kommer, har Leo kommet ut...
og historien er slutt. Fiks ferdig!
Unnskyld. Jeg har en avtale med Leo.
Popkorn! Popkorn!
Bare så dere ikke skal tro at jeg er en komplett drittsekk...
så har jeg noen nyheter til dere.
Offentliggjør det.
Si til avisene deres at Chuck Tatum er ledig.
Det ser ut som det blir tre-fire dager til med nyheter herfra.
Eksklusive nyheter. Og de er det Tatum som sitter på.
Så de får begynne å by.
Kom igjen, kompis.
FÅ SHERIFF KRETZER GJENVALGT
Det er selvsagt vanskelig å si hva vi kommer til å møte på.
Man møter både steinlag og skiferlag.
Det er det som kalles lagdeling. Det betyr...
Vent nå litt! Mr. Tatum er på vei mot huleboligene.
Jeg skal prøve å få ham i tale.
Mr. Tatum! Mr. Tatum!
Flott. Han er på vei bort hit nå.
Mr. Tatum, har du et øyeblikk?
Kan du si litt om Leo og hvordan det ser ut der nede?
Vi gjør gode fremskritt...
men hvert sekund teller i denne redningsaksjonen...
så jeg tror lytterne dine unnskylder meg...
og Smollett her, hvis han går tilbake til boreposten.
Jeg skjønner ikke hvorfor de må bruke boret.
De må ikke gå ovenfra og ned.
Det fins en raskere måte å få ham ut.
- Hva heter du, sir? - Jeg heter Kusac.
Jeg har drevet med mye gruvedrift før, i sølvgruver, i Virginia City.
Som jeg ser det...
Fortsett, Mr. Kusac. Vi vil gjerne høre mer.
Vi opplevde ras, ganske mange også.
Et av dem var lenger inn enn deres.
Opplevde du det selv, Mr. Kusac?
- Nei, ikke personlig. - Det har jeg.
Man kan kanskje ikke kalle det et ras...
men jeg satt fast i en heis...
i butikken der jeg jobber, mellom kjellerne.
Det tok dem seks timer å få meg ut...
og de måtte bruke skjærebrenner.
Ovenfra og ned. Akkurat som her.
Jeg må nok tilbake til mennene mine nå.
Som jeg prøvde å si, hadde ikke vi noe stort bor.
Vi trengte det ikke.
Vi bare hentet inn tømmer og forsterket veggene hele veien inn.
Når vi gjorde det i Virginia City, kan vi vel gjøre det her også?
Du kommer ikke med noe nytt.
Jeg kan alt om avstiving og støtting...
Du skjønner det, Mr. Kusac, dette er huleboliger, ikke en sølvgruve.
Jeg tror det går for det samme. Mannen er fanget og dere må få ham ut.
Fikk dere ut deres mann, Mr. Kusac?
Dessverre gjorde vi ikke det. Vi kom for sent.
Da tror jeg vi skal la Mr. Smollett gjøre det på sin måte, ovenfra og ned.
Takk, Mr. Tatum. Tusen takk. Takk til deg også, Mr. Smollett.
Jeg er sikker på at lytterne deler...
min store beundring for dere begge.
Mr. Tatum nærmer seg nå inngangen til hula...
for å begynne på en ny, farlig reise...
ned i labyrintene inni det skrekkelige fjellet.
Man kan høre jubelen når han vinker til folkemengden!
Hei, Leo. Hva sier du?
Du er fem minutter forsinket i dag.
Beklager. Hva er i veien?
- Har du spist noe? - Jeg er ikke sulten.
- Har du tatt pillene dine? - Ja.
Når legen kommer i dag...
bør du ta en ny sprøyte.
Jeg vil ikke ha noen sprøyter. Det er det boret.
Du må hele tiden tenke på at de nærmer seg, Leo.
Jeg takler det ikke. Det slutter aldri.
Det er som om noen slår spiker i hodet mitt.
Hør på det! Det kunne vekket de døde...
Slutt!
Beklager.
Her. Jeg tok med avisa.
Takk. I går leste jeg at det var 2000 mennesker utenfor.
I dag er det over 3000.
Hvem er de? Hva vil de?
- De er venner av deg. - Er de?
Alle har vel mange venner de ikke vet om.
Som de som borer for meg.
Eller deg, Chuck. Jeg visste ikke om deg for en uke siden...
og nå er du min venn. Jeg tror du er min beste venn.
Leo, når vi får deg ut herfra...
drar jeg sikkert til New York.
Så jeg får ikke se deg mer?
Nei. Jeg skulle akkurat til å si...
at når jeg kommer til New York, må du besøke meg et par uker...
eller så lenge du vil. Være hos meg.
Har du vært i New York noen gang?
Jeg har vært i Baltimore. Men aldri i New York.
Vi kommer til å ha det flott. Bare vent og se. Vi skal feste litt.
New York. Lorraine har fortalt meg om New York.
Snakker hun om meg? Er hun lei seg?
Så klart. Alle er bekymret for deg.
- Chuck, hvilken dag er det? - Onsdag.
Tror du jeg kan være ute på fredag?
Fredag er en spesiell dag.
Vi gjør alt vi kan.
Da er det fem år siden Lorraine og jeg giftet oss.
Det har ikke alltid gått så bra med oss.
Kanskje dette kan endre det. Kanskje vi kan starte på nytt.
Kanskje jeg kan ta henne med til New York.
Hun er så vakker.
DET STORE S&M UNDERHOLDNINGSFIRMA
Vær så god. Prøv en sterk pølse! Et monster for ti cent!
Vi kan ikke la dem komme, Lorraine. Ikke karnevalet!
Stille, far. Jeg sa det var greit.
Nei. Jeg vil ikke ha dem her.
De betaler for det. Mye penger.
Se på dem. De selger ballonger, is og pølser.
Alle betaler for det.
Kan vi ikke bare stenge og be alle dra hjem?
De drar ikke hjem.
De parkerer på den andre siden og spiser et annet sted.
Hvorfor skal vi ikke tjene på det?
Jeg vil ikke ha pengene deres. Jeg vil bare ha Leo.
Hva tror du jeg skal med pengene? Han får dem når han kommer ut.
Han har alltid hatt lyst til å forbedre ting...
bygge et par turisthytter, kjøpe ny bil, ha penger på bok.
Det vil gjøre ting lettere for ham. Høres ikke det fornuftig ut, far?
Mr. Tatum!
- Hvordan har han det? - Ganske bra.
Har han smerter? Får han sove.
Ja da, han har det fint.
Du burde se ham, han røyker sigarer, leser avisa.
Han legger planer.
Legen sier bare at han har det så bra som man kan vente.
- Hva betyr det? - At det kommer til å gå bra.
Det betyr at alt kommer til å bli bra, ikke sant, Mr. Tatum?
- Hvordan går det med ham? - Snakket du med ham?
- Holder han ut? - Har han det bra?
- Hva sa han? - Når tror du de får ham ut?
Vær så god. Du trenger sikkert en drink.
Lyst på en du også?
Ser ut som de eneste glassene vi har, er disse lysestakene.
Fantastisk materiale du har levert.
- Fint at du liker det. - Har gitt ut ekstrautgaver hver dag.
Opplaget har økt med 8000 eksemplarer.
Hvorfor kom du ned hit? Skal du gi meg en medalje?
Du har en medalje, og jeg vet hvor du har den fra.
Hva mer vet du?
Jeg hørte et par ting i Albuquerque om hvordan du håndterer dette.
Jeg likte det ikke. Nå som jeg er her, liker jeg det enda dårligere.
Du kan slutte å gå rundt grøten.
Tatum, du har fremstilt sheriff Kretzer som en engel...
så du kan stjele hele historien. Det er sånn det ligger an, ikke sant?
Et øyeblikk der var jeg litt nervøs. Jeg trodde jeg hadde gjort noe ille.
Du har det. Kretzer burde vært avsatt, ikke gjenvalgt.
En dag får jeg tak i fakta og trykker dem.
Jeg tror han er korrupt, råtten og dårlig.
Han har vært ok mot meg. Det blir én korrupt sheriff til i verden.
Hvem bryr seg?
Jeg. Jeg inngår ikke avtaler. Ikke min avis.
Selv om vi selger 8000 flere hver dag.
Hallo. Hvem i Chicago?
Si at Tatum kan snakke om en halvtime.
Mr. Boot, jeg sendte deg et telegram i morges.
- Du fikk det visst ikke. - Nei.
Da kunne du spart deg turen.
Jeg har sluttet. Jeg jobber ikke for deg lenger.
Det var leit å høre, Chuck.
Nei, det er det ikke. Jeg er ikke din type journalist.
Jeg passer ikke inn hos deg, ikke med det broderte skiltet på veggen.
- Det er i veien. - Da plager det deg litt.
Ikke nok til å stoppe meg, jeg er på vei opp...
selv om det krever en avtale med en korrupt sheriff.
Og må jeg spe på med en forbannelse...
og at Leos kone er knust, så er det også greit!
Ikke for meg. Og ikke så mange andre i bransjen heller.
Det er falsk og feig journalistikk.
Ikke feig. Rett i angrep, Mr. Boot.
- Menneskeinteresse. - Du hørte hva jeg sa. Falsk.
For alt jeg vet finnes det ikke engang en Leo der nede.
Jo, det er det. Tatum har sørget for det.
Jeg har ventet lenge på en slik sjanse.
Nå har jeg fått en feit en...
og jeg skal kline til med alt jeg har.
Jaså? For hvilken avis?
Be Philadelphia ringe tilbake om en halvtime.
Vet du hva, Chuck?
Jeg fikk medisinmannen til å arrangere en seremoni.
Hallo, Mr. Boot.
Kom, Herbie. Hent tingene dine. Vi drar tilbake.
Tatum har nettopp slått til, og de store gutta ringer.
Kom igjen, Herbie. Boot kan ha rett. Kanskje du bør bli med ham tilbake.
Men du sa jeg kunne bli med deg.
Gi ham et godt råd, Chuck. Det klarer du.
Han er gammel nok til å bestemme selv.
I denne bransjen må alle bestemme selv.
Jeg har gjort det.
Hallo. Ja?
Ja da, jeg kan snakke med New York.
Ikke synes synd på ham.
Hva får deg til å tro at Sun-Bulletin...
er alt han ønsker her i livet?
Hva får deg til å tro at du har alle svarene?
Du er gammeldags.
Høye sko, belte og bukseseler...
ingen bruker det lenger.
Se på kalenderen, Mr. Boot. Det er det 20. århundret...
andre halvdel!
Du kan ikke forvente at han står stille. Han vil videre. Videre!
Videre til hvor?
Hallo. Hvem?
Mr. Nagel? Selveste sussebassen? Ja, ja.
Si meg, Mr. Nagel, har du reparert taket på kontoret ditt?
Det du slo i stykker den dagen du sa at dere ikke trengte meg lenger.
Greit, Tatum. Du er en morsom fyr.
Og jeg lover å le. Mye! Men ikke akkurat nå.
Hva med Minosa-saken?
Ja, været er fint i New York.
Nei, det regner ikke. Ja, hun er her ennå.
Kom igjen, Tatum. Hvor mye for Minosa-historien? Eksklusivt!
Hva? Vet du ikke at det foregår en krig et sted?
Jeg gir deg 1000 dollar.
Hva tror du jeg har her, et flykrasj eller et sett firlinger?
Denne saken øker opplaget.
Jeg har fire dager til. Mye flott materiale på vei.
Snakk fort. Jeg har en venteliste.
Så du tror du har meg i saksa?
Greit, kanskje du har det!
Jeg gir deg 1000 dollar per dag. Så lenge det varer.
Du skjønner ikke poenget, Mr. Nagel.
Det er ikke bare 1000 dollar per dag.
Jeg vil ha tilbake pulten min når det er over.
Du hørte meg. Den gamle pulten og den gamle jobben.
Pass deg, sussebass, pass på taket.
Sånn ja.
Send meg kontrakten. Du får første sak om en time.
Ja, og én ting til.
Sørg for at det står blomster på pulten min med et lite bånd.
"Velkommen hjem."
Dette gjelder for deg også, kompis. Vi er snart i mål.
Jeg er rett bak deg, Chuck.
Vi kommer, vi kommer, Leo
Så, Leo, ikke fortvil
Mens du ligger der begravd Driver vi og graver over deg
Snart skal vi lage en åpning, Leo
Vi er nærmere, vi er nærmere, Leo
Snart skal du puste inn frisk luft igjen
Mens du er i djevelens fengsel lkke mist livsgnisten din
Vi har deg snart ute av fengselet, Leo
Å, Leo, Leo, Leo, Leo
Vær stø og hold motet oppe
Vi kommer, vi kommer, Leo
OVERSKUDDET GÅR TIL LEO MINOSAS REDNINGSFOND
Jeg vil benytte denne anledningen...
til å takke dere tv-seere...
for de flere hundre brevene og telegrammene som har kommet inn.
Jeg skulle ønske jeg kunne ta hver og en av dere i hånden...
og takke dere alle sammen.
Men én ting vil jeg gjøre helt klart...
for dere, folket i Los Barrios County.
Når valgdagen kommer...
vil jeg ikke at det jeg gjør her skal påvirke hvordan dere stemmer.
For her gjør jeg bare min plikt som sheriff.
Vi kommer, vi kommer, Leo
Leo, ikke fortvil
Mens du ligger der begravd Driver vi og graver over deg
Snart skal vi lage en åpning, Leo
Vi er nærmere, vi er nærmere, Leo
Snart skal du puste inn frisk luft igjen
Mens du er i djevelens fengsel lkke mist livsgnisten din
Vi har deg snart ute av fengselet, Leo
Å, Leo, Leo, Leo, Leo
Vær stø og hold motet oppe
Vi graver, vi graver, Leo
Vi har kommet for å sette deg fri
Vi kan se deg i øynene Når du er fri under himmelen
Kan vi få litt is her?
- Ja, Mr. Tatum? - Lukk døra.
- Hva kan ledelsen gjøre for deg? - Det skal jeg si.
Du kan slutte å leke med de avisgutta.
- De er hyggelige karer. - De er luringer.
De lurer deg inn i en spørrelek.
Og når de spør, må du svare. Og ett svar kan være galt.
Slapp av. De vil bare at jeg skal skrive noe for dem.
- Hva da? - Mitt liv med Leo, i tre deler.
- Jeg fikk dem opp til 750 dollar. - Si at du ikke kan stave.
Jeg sa at jeg ikke vil ha de 750 dollarene.
Og du vil ikke ha 1000, 2000 eller 3000 heller. Forstått?
Jeg er ikke interessert i de tre delene, heller.
Det er den fjerde jeg tenker på.
Når jeg drar herfra, vil jeg også dra til New York.
Kanskje jeg treffer deg. Kanskje du kjøper et par drinker til meg.
Kanskje du tar meg med ut på en fin kveld?
Hvor fin?
Du vil ikke skjemmes av meg.
Jeg skal kjøpe meg nye klær og se flott ut.
Kan du ikke vaske ut det blekemiddelet?
Dette er radio KOAT, Albuquerque.
Jeg er Bob Bumpas med...
vår spesialsending klokka 22 fra Escudero.
I fem dager har boret banket...
og skjært seg mot Leo.
Redningsarbeiderne er nå bare 8 meter unna.
Med dette tempoet kommer de til å nå Leo i morgen kveld på denne tiden.
Etter å ha vært levende begravd i 129 timer, har han nå friheten i sikte.
Legg det på høyre side, Leo. Under armen.
Litt lavere. Pust gjennom munnen.
Litt lengre ned.
Pust. Pust gjennom munnen.
- Jeg klarer det ikke. - Ikke snakk. Bare pust.
Og så den andre siden.
Jeg klarer ikke mer. Hent fader Diego.
Stille, Leo. Gjør som legen sier.
Chuck, ikke la meg dø uten en prest til stede.
Du trenger ingen prest. Du skal ikke dø.
Si at han ikke kommer til å dø, doktor.
Alle dør før eller senere, Leo. Jeg skal det. Tatum også. Og du.
Men du har fortsatt lenge igjen.
Men du må hjelpe til. Legg det på venstre side.
Helt borterst. Der ja. Pust.
De kommer aldri til å slippe meg fri.
De tar igjen for at jeg har stjålet fra gravkammeret deres.
De slipper meg aldri.
- Lungebetennelse. - Er det ille?
Det sa han selv.
- Ingen dør av lungebetennelse lenger. - Han vil det.
Man kan ikke ligge her nede i fem døgn i samme stilling.
Er det noe du kan gjøre?
Vi kan hente oksygen og hjelpe ham med å puste.
Hvor lenge kan han klare seg?
12 timer.
Hvis vi ikke får ham på sykehus i morgen tidlig, kommer han til å han dø.
Chuck. Chuck!
- Ja, Leo? - Be dem stoppe boret.
Det nytter ikke. De rekker det aldri.
Legg fra deg de tankene der. Du snakker tull.
Du er ute herfra i morgen tidlig.
Nei.
De rekker det ikke til i morgen tidlig.
Det regnet jeg ut selv.
Du er ute i løpet av 12 timer. Hold ut!
Du lyver vel ikke til meg, Chuck?
Se på meg, Leo.
Nei, det ville du ikke gjort. Du har aldri løyet til meg.
Her.
Hva tror du om den dumme slangen? Jeg har gitt ham kjøtt og ost.
Jeg fanget til og med insekter. Men han rører ingen av delene.
Hva tror du han liker? Tyggegummi!
Men bare med sølvpapiret på.
Se på ham. Han legger på seg.
Chuck, jeg tror vi må snakke om i morgen kveld.
Gutten kommer ut, så vi må gjøre noe storslått.
Jeg vil gjerne håndhilse på ham idet han kommer ut.
Men jeg må være den første.
Så skal jeg holde en tale fra toppen av bakken.
Den må du skrive for meg. Noe fint, men enkelt.
Hva er dette?
ESCUDERO, 22. JUNI NYTT I MINOSA-SAKEN.
REDNINGSARBEIDERNE NÅR LEO I MORGEN TIDLIG.
MER FØLGER. TATUM
Hva er det du sender ut? Nytt i saken?
Hva handler dette om?
Du leste det jo. Leo skal være ute i morgen.
- Vi går den andre veien. - Den andre veien?
Den vi skulle tatt til å begynne med, den lette veien.
Hvorfor skal vi gjøre det?
Det skal jeg si deg. Fyren der inne er døende.
Det er ikke bra for saken min.
Saker om menneskeinteresse...
må få en tilsvarende slutt.
Selv når man gjør folk opprømt...
kan man ikke gjøre idioter av dem.
Jeg vil ikke gi dem en død mann. Derfor.
- Hvem sier han kommer til å dø? - Jeg.
Kanskje han dør, kanskje ikke, men én ting er sikkert.
Hvis vi bytter nå, får vi mye å forklare.
Folk kommer til å spørre om mye...
spesielt de journalistvennene dine.
Hvorfor vi satte opp boret, for eksempel?
Hvorfor vi kastet bort fem dager?
Først må vi få ham ut. Så får vi tenke på hva vi skal si.
Hvorfor skal vi risikere noe? Hvorfor ikke holde oss til boret?
Vi borer så raskt som mulig...
og hvis han overlever, så er det fint.
Er vi for sent ute, så har vi gjort vårt beste.
Det blir bedre om vi ikke er for sent ute. Jeg har sendt bud på Smollett.
Smollett er min mann, han tar ordre fra meg.
Vent nå litt, Gus.
Sett deg ned.
Når Smollett kommer kan du gi ham ordrene dine.
Si at han skal gå inn i hula...
forsterke den og få ham ut raskt.
Ikke gjennom huleboligene.
Det går ikke an å få ham ut der lenger.
Hvorfor ikke?
Fordi vi har boret for lenge.
Veggene er helt ødelagt. Vi kan ikke støtte dem opp lenger.
Sender vi inn mange menn for å jobbe med dem, så raser alt sammen.
Ikke se sånn på meg.
Jeg ville jo ikke bruke boret til å begynne med.
Jeg ville ikke være med på dette i det hele tatt. Det vet dere.
Beklager, Mr. Nagel. Han er ikke tilbake ennå.
Nei, jeg vet ikke hvor han er.
Ja, Mr. Nagel. Jeg la igjen flere beskjeder om å ringe New York.
Ja, jeg vet han har en tidsfrist.
Så klart han ikke har svart på fjernskriveren.
Han har ikke vært her i natt.
Ja, jeg vet hvor mye du betaler ham.
Hvis Tatum sa han skulle sende mer, så sender han mer.
Chuck! Chuck!
- Hvor er du, Chuck? - Jeg er her, Leo.
Her borte.
Jeg trodde du dro.
Sett den greia tilbake over munnen og trekk pusten dypt.
Det er morgen, ikke sant?
- Leo, du må puste inn den lufta. - Fredag morgen.
Kom igjen der oppe.
Lag så mye bråk du vil. Raske på.
Jeg er klar.
Jeg har det ene beinet ute allerede. Ser du?
Ikke snakk mer nå, Leo.
Fem år i dag.
Jeg håper hun ikke har funnet gaven. Jeg vil overrekke den personlig.
Jeg har gjemt den godt.
I skapet på rommet vårt, i den gamle militærbagen min.
Hun finner den ikke der. Jeg vil at hun skal ha den på.
Hun kommer til å se så flott ut.
Hvorfor er det så varmt her? Det er så varmt.
Det er fordi du snakker for mye.
Ikke vær dum, du sløser bort kreftene dine!
Pust inn oksygenet! Pust!
Vil du ikke få løs det andre benet?
Jo, så klart. Jeg må jo det.
Så jeg kan gå ned bakken, gå hjem...
opp trappene til rommet vårt og gi henne gaven.
Opp trappene. Opp trappene.
Opp trappene.
Jeg sa ikke at du kunne komme inn.
Kom deg ut, Chuck. Jeg ville overraske deg.
Jeg skifter farge. Jeg blir lysebrun igjen.
Det var den fargen jeg hadde før jeg begynte å tulle med det.
Jeg klipper det kortere også. Hva synes du?
Herbie har lett etter deg i hele natt. Hvor har du vært?
Hva er det?
Her.
Hva er det?
- En gave. - Til meg?
Dere har bryllupsdag, Mrs. Minosa.
- Å. - Åpne den. Han vil at du skal ha den.
Fransk pels. Helt fra Albuquerque.
Vakker, ikke sant?
De må ha flådd et par sultne rotter.
- Ta den på. - Kjære...
du vil vel ikke at jeg skal ha på noe som dette?
Han kjøpte den til deg, ikke sant? Ta den på.
Nei. Jeg har nok penger til ekte pels, av sølvrev.
- Han vil at du skal ha den på. - Jeg bryr meg ikke...
Jeg gjør det.
- Jeg hater den, Chuck. - Ikke ta den av deg.
- Det er som om han tar på meg. - Vet du hva han sa?
Han sa du kom til å se flott ut.
- Slipp meg, Chuck. - Vet du hva mer han sa?
Kanskje du elsket ham nå, etter alt som har skjedd.
Kanskje dere kan begynne på nytt.
- Slipp! - Han snakker bare om deg.
- Han tenker bare på deg. - Chuck!
Du kan kjøpe deg et dusin sølvrever, men du skal bruke denne.
Ikke, Chuck! Jeg får ikke puste!
Det får ikke han heller.
Behold den på.
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en veldig kranglete lærer
Hut-Sut Rawlson ved Rillera
Og en kranglete lærer
Leo.
Fader Diego?
- Er det deg, fader? - Ja, Leo.
Har du med deg Chuck?
Jeg er her, Leo.
- Se til at hun får gaven, Chuck. - Hun har den på seg.
Har hun det? Hva synes hun om den?
Ser hun vakker ut?
Ja, Leo.
Takk, Chuck.
Jeg er klar.
Tilgi meg, fader, jeg har syndet.
Beklager.
Amen.
Hvorfor kommer ikke oljefatene? Send dem opp!
Stopp boret. Stopp alt sammen.
Stille! Vær stille, alle sammen!
Slå av musikken og hør etter!
Dette er Charles Tatum! Hør på meg!
Hør! Hør!
Leo Minosa er død.
Han døde for et kvarter siden, da boret bare var 3 meter unna.
Det er ikke mer vi kan gjøre. Ingen kan gjøre noe.
Han er død. Hører dere det?
Dra hjem, alle sammen!
Sirkuset er over.
Operatør, sett meg over til Chicago!
Operatør! Dette er pressen, det haster.
Gi meg New York. Longacre 57598.
Hva gjør de med den?
De fjerner den. Ordre fra New York.
Du skulle hørt hvor sint Nagel var.
Jeg skjønner det heller ikke, Chuck. Hvor var du?
Hvorfor beskytter du ikke din egen avis?
Du hadde jo saken for deg selv. Du hadde den først.
- Han ba meg fortelle at du har sparken. - Gi meg en drink.
De tok pianoet ditt, altså? Hva skal du spille på nå, da?
Du hadde alt lagt til rette, ikke sant?
Alt bortsett fra betalingen. Hva skjedde?
Stikk av.
Skal du drikke deg fra enda en jobb?
Den store Tatum. Bør nok tørke av seg gliset.
Stikk av.
Dere hørte ham. Ut, alle sammen.
Hvor drar du nå, Tatum?
Kanskje gutten kan skaffe deg jobb i en skoleavis.
Ring til New York. Jeg vil snakke med Nagel.
Er du ikke litt sent ute, Tatum?
- Avisene er ute på gata nå. - Kom igjen, Herbie. Få tak i Nagel.
Hva skal du fortelle dem? Hvordan de kan lage Navajo-tepper?
Det burde være verdt 1000 dollar dagen.
Tatum, du var snill med oss. Vi skal gjøre det samme.
Her er et brennhett tips. Vi fikk det fra sheriffen.
Han skal grave opp Leo og gi ham en stor avskjed.
Kom dere ut.
Kom dere ut!
Ses i New York når du får Pulitzer-prisen.
Kom dere ut!
Ok, vent litt. Nagel.
Hallo, Nagel? Tatum.
Vent litt. Ikke skrik til meg.
Ja da. Jeg sviktet deg.
Jeg vet de andre avisene er ute på gata.
Ja da. Alle andre skriver om saken. Men den er feil.
Hold kjeft, sa jeg!
Leo Minosa omkom ikke. Han ble drept.
Er det alt du har å komme med?
Kutt ut, Tatum. Du kaster bort åndedragene dine.
Nå skal jeg fortelle historien bak historien.
Du drakk deg full i går, du var full hele natten, og du er fortsatt full.
Greit, jeg er gal!
Jeg må være det når jeg ansatte deg!
Og jeg gir deg valuta for pengene, en Tatum spesial.
Noe som ingen av de andre avisene har.
Hei, Nagel. Du bør ikke være så dum at du legger på.
Ikke nå. Hør på dette.
"Reporter holder mann begravd i seks dager!"
Gjør deg klar til resten.
Nagel! Nagel! Nagel!
New York?
Leder en storbyavis, den skalla idioten.
Han kommer ikke til å tro meg.
Du tror meg vel, ikke sant?
Ja, det gjør jeg, Chuck.
Få hjelpe deg. Jeg skal få deg til lege eller på sykehus.
Glem legen.
Vi har ting å gjøre.
Få en sheriff gjenvalgt, for eksempel.
Kom igjen, kompis. Vi har en tidsfrist.
Kom igjen, Herbie. Du kaster bort tiden min.
Sett deg ned. Det er din pult.
Kom deg i arbeid.
Hva er det med alle sammen? Har dere ikke sett meg før?
Kom igjen! Det begynner å bli sent! Avisa går i trykken om en time.
Mr. Boot! Boot! Mr. Boot!
Hvor er Boot?
Ja, Chuck.
Har du lyst til å tjene 1000 dollar per dag, Mr. Boot?
Jeg tjener 1000 dollar dagen som journalist.
Du kan få meg helt gratis.
Slutt